See hit it off on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "hits it off",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hitting it off",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hit it off",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hit it off",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit<,,hit> it off"
},
"expansion": "hit it off (third-person singular simple present hits it off, present participle hitting it off, simple past and past participle hit it off)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs formed with \"off\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with placeholder \"it\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Love",
"orig": "en:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I really hit it off with Jack, and hired him without needing an interview.",
"type": "example"
},
{
"text": "Those two are really hitting it off. I wouldn't be surprised if they started dating soon.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2023 February 6, Lizzie Cernik, “How we met: ‘He sent 40 Valentine’s cards with all the different things he loved about me’”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "“My profile said ‘Australian tennis player’ so I think Savannah had visions of me at Wimbledon,” he laughs. “In reality, I was paying for the opportunity to play at an academy.” Even so, they soon hit it off.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To develop an amicable relationship (with), especially in a sudden manner during an initial encounter."
],
"id": "en-hit_it_off-en-verb-7-hc3QVl",
"links": [
[
"develop",
"develop"
],
[
"amicable",
"amicable"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"initial",
"initial"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) To develop an amicable relationship (with), especially in a sudden manner during an initial encounter."
],
"related": [
{
"word": "get along"
},
{
"word": "get on like a house on fire"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hit it up"
},
{
"word": "make friends with"
},
{
"word": "befriend"
}
],
"tags": [
"informal"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "develop an amicable relationship",
"word": "synkata"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "develop an amicable relationship",
"word": "sympathiser"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "develop an amicable relationship",
"word": "finne tonen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "develop an amicable relationship",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaprzyjaźnić się"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "develop an amicable relationship",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zaprzyjaźniać się"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "develop an amicable relationship",
"word": "simpatizar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "develop an amicable relationship",
"word": "caerse bien"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "develop an amicable relationship",
"word": "llevarse bien"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-hit it off.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-hit_it_off.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-hit_it_off.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-hit_it_off.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-hit_it_off.wav.ogg"
}
],
"word": "hit it off"
}
{
"forms": [
{
"form": "hits it off",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hitting it off",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hit it off",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hit it off",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit<,,hit> it off"
},
"expansion": "hit it off (third-person singular simple present hits it off, present participle hitting it off, simple past and past participle hit it off)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "get along"
},
{
"word": "get on like a house on fire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English informal terms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs formed with \"off\"",
"English terms with placeholder \"it\"",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Love"
],
"examples": [
{
"text": "I really hit it off with Jack, and hired him without needing an interview.",
"type": "example"
},
{
"text": "Those two are really hitting it off. I wouldn't be surprised if they started dating soon.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2023 February 6, Lizzie Cernik, “How we met: ‘He sent 40 Valentine’s cards with all the different things he loved about me’”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "“My profile said ‘Australian tennis player’ so I think Savannah had visions of me at Wimbledon,” he laughs. “In reality, I was paying for the opportunity to play at an academy.” Even so, they soon hit it off.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To develop an amicable relationship (with), especially in a sudden manner during an initial encounter."
],
"links": [
[
"develop",
"develop"
],
[
"amicable",
"amicable"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"initial",
"initial"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) To develop an amicable relationship (with), especially in a sudden manner during an initial encounter."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-hit it off.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-hit_it_off.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-hit_it_off.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-hit_it_off.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-hit_it_off.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hit it up"
},
{
"word": "make friends with"
},
{
"word": "befriend"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "develop an amicable relationship",
"word": "synkata"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "develop an amicable relationship",
"word": "sympathiser"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "develop an amicable relationship",
"word": "finne tonen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "develop an amicable relationship",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaprzyjaźnić się"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "develop an amicable relationship",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zaprzyjaźniać się"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "develop an amicable relationship",
"word": "simpatizar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "develop an amicable relationship",
"word": "caerse bien"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "develop an amicable relationship",
"word": "llevarse bien"
}
],
"word": "hit it off"
}
Download raw JSONL data for hit it off meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.